Сводная таблица 5 основных времен турецкого языка
Для свободного общения на уровне A1–A2 достаточно уверенно знать 5 простых глагольных времен. В турецком языке нет неправильных глаголов, поэтому эти формулы работают абсолютно всегда.
| Время (Название) | Аффикс времени | Значение и когда применять | Пример (глагол Gelmek — приходить) |
|---|---|---|---|
| Şimdiki Zaman Настоящее длительное |
-(ı/i/u/ü)yor | Действие происходит прямо сейчас или в текущий период жизни | Geliyorum (Я иду / Я прихожу) |
| Görülen Geçmiş Прошедшее очевидное (-dı) |
-dı / -di / -du / -dü -tı / -ti / -tu / -tü |
Действие в прошлом, свидетелем которого был говорящий | Geldim (Я пришел) |
| Gelecek Zaman Будущее категорическое |
-acak / -ecek | Точное, запланированное действие в будущем | Geleceğim [геледжеим] (Я приду) |
| Geniş Zaman Широкое (настояще-будущее) |
-r / -ar / -er / -ır... | Регулярные привычки, законы природы, вежливые просьбы | Gelirim (Я обычно прихожу / Я приду) |
| Duyulan Geçmiş Прошедшее субъективное (-mış) |
-mış / -miş / -muş / -müş | Действие, о котором узнали со слов других, из новостей или осознали случайно | Gelmişim (Оказывается, я пришел) |
1. Şimdiki Zaman — Настоящее время на -yor
Это самое первое и главное время, с которого начинают все изучающие турецкий язык. Оно отвечает за:
• Действие в данный момент (Сейчас я пью кофе).
• Регулярное действие в настоящем (Каждый день я учу турецкий).
• Запланированное ближайшее будущее (Завтра я еду в Анталью).
Формула Şimdiki Zaman:
Основа глагола + (ı/i/u/ü) + yor + Личный аффикс
Пример спряжения глагола Okumak (читать):
• Ben okuyorum (Я читаю)
• Sen okuyorsun (Ты читаешь)
• O okuyor (Он / она читает)
• Biz okuyoruz (Мы читаем)
• Siz okuyorsunuz (Вы читаете)
• Onlar okuyorlar (Они читают)
Отрицание: образуется с помощью аффикса -m перед -yor:
Gitmiyorum (Я не иду), Anlamıyorum (Я не понимаю).
2. Görülen Geçmiş Zaman — Прошедшее время на -dı
Используется, когда вы лично видели или абсолютно уверены в произошедшем факте: «Вчера я купил билеты», «Мы пообедали».
Формула:
Основа глагола + dı/di/du/dü (или tı/ti/tu/tü после глухих согласных) + Личный аффикс
Пример спряжения глагола Yapmak (делать):
Так как основа оканчивается на глухую согласную «p», аффикс начинается на «t»:
• Ben yaptım (Я сделал)
• Sen yaptın (Ты сделал)
• O yaptı (Он сделал)
• Biz yaptık (Мы сделали)
• Siz yaptınız (Вы сделали)
• Onlar yaptılar (Они сделали)
3. Gelecek Zaman — Будущее время на -acak / -ecek
Передает твердое намерение совершить действие в будущем: «Завтра мы встретимся», «Я куплю эту квартиру».
Формула:
Основа глагола + (y) + acak / ecek + Личный аффикс
Важная фонетическая особенность: в 1-м лице (Ben и Biz) буква k переходит в ğ:
• Ben yazacağım [язаджаам] (Я напишу)
• Sen yazacaksın (Ты напишешь)
• O yazacak (Он напишет)
• Biz yazacağız [язаджааз] (Мы напишем)
• Siz yazacaksınız (Вы напишете)
• Onlar yazacaklar (Они напишут)
4. Geniş Zaman — Широкое время (Неопределенное)
В русском языке нет прямого аналога. Оно выражает действия вообще: законы природы (Вода кипит при 100°C), привычки (Я не курю), а также используется для вежливых просьб:
Bakar mısınız? — Не взглянете ли вы? / Будьте добры!
Bir çay verir misiniz? — Не дадите ли чай? (Очень вежливая форма заказа).
5. Duyulan Geçmiş Zaman — «Услышанное» прошедшее на -mış
Знаменитая «изюминка» турецкого языка. Если вы сами не видели событие, а узнали о нем из сплетен, новостей или догадались по следам:
Ahmet evlenmiş! — Ахмет, оказывается, женился! (Сам на свадьбе не был, но люди говорят).
Cüzdanımı evde unutmuşum! — Ой, оказывается, я забыл кошелек дома! (Осознал только у кассы).
Частые вопросы о временах (FAQ)
Сколько всего времен в турецком языке?
В турецком языке 5 простых времен (настоящее, два прошедших, будущее и широкое) и несколько сложных составных форм (прошедшее продолженное, давнопрошедшее и т.д.). Для свободного общения достаточно освоить 5 базовых.
Какое время учить первым?
Всегда начинайте с Şimdiki Zaman (-yor). Турки очень часто используют его не только для настоящего, но и вместо будущего и даже прошедшего в разговорной речи.
💡 Как довести спряжение времен до автоматизма?
Зубрить таблицы в тетрадке — тупиковый путь. В реальном диалоге у вас не будет времени вспоминать формулы. На уроках в Turkish Only мы тренируем речь на интерактивных разговорных симуляторах с носителями языка: вы отрабатываете времена прямо в реальных диалогах.
🚀 Хотите освоить турецкий язык легко и без зубрежки?
Занимайтесь на практических симуляторах в мини-группах с носителями языка в онлайн-школе Turkish Only.